• Prev
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• Next

காயம் இரண்டுங் கலந்து கொதிக்கினும்
மாயங் கத்தூரி யதுமிகும் அவ்வழி
தேசங் கலந்தொரு தேவனென் றெண்ணினும்
ஈசன் உறவுக் கெதிரில்லை தானே. 

English Meaning:

Love Profound

When You boil the Body and The Deer Musk together, The Fragrance of the deer musk dominates, In Such way if there is a Great Deva how has done great things nationwide, can never be against your relationship with Siva

Tamil Meaning:

உடல் மற்றும் மான் கஸ்தூரி இரண்டு மூட்டையும் காஷாயத்தில் கொதிக்க வைத்து விட்டால், மான் கஸ்தூரியின் மணம் மட்டுமே மிஞ்சும். அதேபோல், நாட்டிற்கு பெரிய நன்மைகளைச் செய்த மகான் ஒருவரின் இருப்பும் ஆதிக்கமும், சிவனுடன் நீங்கள் கொண்டுள்ள உறவுக்கு எதிராக இருக்காது. மான் கஸ்தூரியின் மணம் எல்லாவற்றையும் மிஞ்சுவதுபோல், மகான் ஒருவர் செய்த முக்கிய செயல்களும் ஒரு நபரின் சிவ பக்தியுடன் ஏற்ற முறையில் இருக்கும்.

Special Remark:

``கத்தூரி`` எனப் பின்னர் வருதலின், அது முன்னரும் கூட்டி எண்ணப்படும். மாயம் - மருட்கை. ``மாயமாக`` என ஆக்கம் வருவிக்க. ``அவ்வழி`` என்றதனை, ``கொதிக்கும்`` என்றதன் பின்னர்க்கூட்டுக. ``தேசம்`` என்றது மக்களை. கலத்தல் - ஒப்ப வைத்தல். `ஏனைத் தேவர் பிற சில பயன்களைத் தரவல்லராயினும், உண்மை ஞானத்தையும், வீடு பேற்றையும் தரவல்லராகாமையின், அவரது அருளால் பெறும்பயன் யாது`` என்பதும், `பிற பயன்களிலும் சிவபெருமானால் தரப்படுவனவேமிக்கு விளங்கும்` என்பதும் கருத்து. சிவபெருமான் இம்மை, மறுமைப் பயன்களையும் நிகரின்றித் தருதலும், முடிந்த பயனாய வீடு பேற்றைத் தருதலும் இதனால் வகுத்துக் கூறப்பட்டன. பின்னிரண்டடிகளில் யகரத்திற்குச் சகரம் எதுகையாயிற்று. உயிரெதுகையுமாம்.