• Prev
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• Next

அயலும் புடையும்எம் ஆதியை நோக்கில்
இயலும் பெருந்தெய்வம் யாதுமொன் றில்லை
முயலும் முயலின் முடிவும்மற் றாங்கே
பெயலும் மழைமுகிற் பேர்நந்தி தானே.

English Meaning:

Effort And Fruit

Regarding the greatness of our Lord Shiva, it becomes clear that there is no great deity equal to him, neither in the distant past nor in the near future. The plowing, the benefits of plowing, the rain that is essential for them, and the clouds that provide the rain—all these are under the domain of Nandi, and none other.

Tamil Meaning:

எங்கள் சிவபெருமானின் மகத்துவத்தைப் பொருத்தவரை, சிவனுக்கு நிகரான பெரும் கடவுள் செவ்வியிலும் இல்லை; அண்மையிலும் இல்லை என்பதும் புரியும். உழவு, உழவின் பயன், அவற்றுக்கு ஆதாரமாயுள்ள மழை, மழையை அளிக்கும் மேகம் போன்ற எல்லாவற்றையும் நந்தி என்ற பெயருடைய அவனே பிரபலம் செய்யும்.

Special Remark:

முயல் - முயற்சி; `முயற்சி` எனினும், `உழவு` எனினும் பொருந்தும். ``சுழன்றும் ஏர்ப்பின்னது உலகம்``(குறள். 1031) என்பதனால், உலகத்திற்கு முதலாதலை இவ்வாறு கூறினார். இதனானே மெய்ந்நெறியிலும் சாதனமும், அதனைத் தருகின்ற திருவருளும், அதற்கு முதலும் ஆதலும் பெறப்படுவதாம். இதனால், பந்தம், வீடு இரண்டற்கும் முதல்வனாதல் கூறப்பட்டது.