• Prev
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• Next

மண்ணளந் தான்மல ரோன்முதல் தேவர்கள்
எண்ணளந் தின்னம் நினைக்கிலார் ஈசனை
விண்ணளந் தான்தன்னை மேல்அளந் தாரில்லை
கண்ணளந் தெங்குங் கடந்துநின் றானே.

English Meaning:

Immeasurable

Even gods like Vishnu and Brahma have not yet comprehended the greatness of Lord Shiva. Therefore, who can measure and understand his vast expanse beyond the universe? No one. He encompasses everything within himself and stands beyond all."

Tamil Meaning:

திருமால், பிரமன் போன்ற தேவர்களும் இன்னும் சிவபெருமானின் மகத்துவத்தை முழுமையாக உணரவில்லை. ஆகவே, அண்டத்தின் அப்பாலும் உள்ள அவனது பரப்பை அளந்து காண்பது யார்? ஒருவரும் இல்லை. அவன் எல்லாவற்றையும் தன் உள்ளடக்கத்தில் கொண்டு, அவை அனைத்தையும் தாண்டி நிற்கிறான்.

Special Remark:

எண் - எண்ணம்; சிந்தனை. `எண்ணால் அளந்து` என்க. கண் - இடம். ``எங்கும்`` என்றது, `எவ்விடத்தையும்` என்றவாறு. இதனால், அவனது பெருநிலை (வியாபகம்) கூறப்பட்டது.