• Prev
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• Next

நான்பெற்ற இன்பம் பெறுகஇவ் வையகம்
வான்பற்றி நின்ற மறைப்பொருள் சொல்லிடின்
ஊன்பற்றி நின்ற உணர்வுறும் மந்திரம்
தான்பற்றப் பற்றத் தலைப்படுந் தானே.

English Meaning:

Bliss To Humanity

Let the whole world get the happiness that I got by knowing the hidden truth behind the skies. The body's life forces are stabilized by reciting the Thirumandiram. The more one reads this, he shall realize the Self.

Tamil Meaning:

வானத்தின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் உண்மையை அறிந்து, நான் அடைந்த மகிழ்ச்சியை முழு உலகமும் அடையட்டும். உடல் உயிர்கள் திருமந்திரம் மூலமாக நிலைபெறுகின்றன. இதை அதிகமாக வாசிக்கிறவனுக்கு தன்னை உணர முடியும்.

Special Remark:

உயிர்களின் உணர்வில் தோன்றும் கருத்துக்களே சுத்தமாயையின் காரியமாகிய நாதத்தைப்பற்றி நிற்பனவாக, இறைவன் உலகிற்கு உணர்த்தும் பொருள்கள் அவனது அருள் வெளியைப் பற்றுக்கோடாகக் கொண்டுநிற்றல் பற்றி ``வான் பற்றி நின்ற மறைப்பொருள்`` என்றார். இதனால், மந்திரங்களின் இயல்பும், அவற்றின் பயனும் இவை எனக் கூறுவார்போன்று, தாம் செய்யும் நூல் மந்திரமாதலையும், அதன் பயனையும் கூறினார் என்க.