ஓம் நமசிவாய

முதல் தந்திரம் - பாயிரம்

பதிகங்கள்

Photo

ஞானத் தலைவிதன் நந்தி நகர்புக்கு
ஊனமில் ஒன்பது கோடி யுகந்தன்னுள்
ஞானப்பா லாட்டி நாதனை அர்ச்சித்து
நானும் இருந்தேன்நற் போதியின் கீழே.

English Meaning:
Through Ninety Million Yugas

The Godess of Wisdom has entered the city of lord Shiva and it has been millions of years since, She has been feeding us with the milk of wisdom and i have been below his feet witnessing this.
Tamil Meaning:
ஞானத்தின் தேவி சிவபெருமான் வசிக்கும் நகரில் நுழைந்துவிட்டாள், கோடிக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அவர் நமக்கு ஞானத்தின் பாலைப் பாய்ந்து வளர்த்து வருகிறார், அவரின் திருவடிகளின் கீழ் இருந்து இதைப் பார்த்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Special Remark:
இப் பாடல்கள் மேற்கூறியவற்றை மிகப் பின்வந்து கூறுதலாலும், இவர் மாணாக்கரல்லாத ஒருவரை நோக்கிக் கூறுதலாலும், `நாயனார் தரைவழியாகவே பல தலங்களைத் தரிசித்துத் திருவாவடுதுறையை அடைந்தார்` என்ற சேக்கிழார் திருமொழிக்கு மாறாக. வான் வழி வந்ததாகக் கூறுதலாலும் `இவைநாயனார் அருளிச் செய்தன அல்ல` என்க.