ஓம் நமசிவாய

ஏழாம் தந்திரம் - 19. சமாதிக் கிரியை

பதிகங்கள்

Photo

புண்ணிய மாம்அவர் தம்மைப் புதைப்பது
நண்ணி அனல்கோக்கில் நாட்டில் அழிவாகும்
மண்ணி லழியில் மலங்காரப் பஞ்சமாம்
மண்ணுல கெல்லா மயங்குமனல் மண்டியே.

English Meaning:
Bury Jnani`s Body in Proper Way

Proper indeed it is to bury them;
If to fire they are consigned
Destruction dogs the land;
If left to perish, uncared for,
The world its prosperity loses,
A fell prey to devastating fires.
Tamil Meaning:
மலங்கு ஆர - மனங்கலங்குதல் மிகும்படி, மண்ணில் அழிதல் - கேட்பாரின்றிக் கிடநத் அழிதல். ஏனையவை வெளிப்படை.
Special Remark:
`பங்கமாம்` என்பது பாடம் அன்று. ``அவர்`` என்றது ஆகுபெயர். இதனால் குகைக்குள் அடக்கும் புண்ணியத்தைப் பயத்தல் கூறப்பட்டது.