ஓம் நமசிவாய
ஒன்பதாம் தந்திரம் - 11. சிவானந்தக் கூத்து
பதிகங்கள்
தேவர் அசுரர்நரர் சித்தர்வித் யாதரர்
மூவர்கள் ஆதியின் முப்பத்து மூவர்கள்
தாபதர் சாத்தர் சமயம் சராசரம்
யாவையும் ஆடிடும் எம்இறை ஆடவே.
English Meaning:
When the Lord DancedThe Devas, Asuras, Humans, Siddhas and Vidyadharas,
The Primal Three, the Three-and-thirty gods,
The Rishis seven, the Faiths several,
And the creation all, movable and immovable,
—All these danced,
When My Lord danced.
Tamil Meaning:
முன் இரு மந்திரங்களில் அஃறிணையாக வைத்துக் கூறிய பொருளை இம்மந்திரம் உயர்திணையாக வைத்துக் கூறுகின்றது.இதன் பொருள் வெளிப்படை.
Special Remark:
`ஆதியின் மூவர்கள்` என மாற்றிக் கொள்க. ஆதி உலகத் தோற்றக் காலம். சாத்தர் - சாத்தியர். `சாத்தியர்` என்னும் ஒருசாராரும் தேவர் கூட்டத்துள் சொல்லப்படுகின்றனர்.சிவனது திருக்கூத்து உலகத்தின் செயற்பாடு எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் ஆதல் தொகுத்துக்கூறி முடிக்கப்பட்டது.
Listen to all Thirumandhiram Songs with Lyrics
Medicinal Usage