ஒன்பதாம் தந்திரம் - 10. திருக்கூத்து | சிற்பரஞ் சோதி சிவானந்தக் கூத்தனை சொற்பத மாய்அந்தச் சுந்தரக் கூத்தனை பொற்பதிக் கூத்தனைப் பொற்றில்லைக் கூத்தனை அற்புதக் கூத்தனை யார்அறி வாரே. | திருமந்திரம்

ஓம் நமசிவாய

ஒன்பதாம் தந்திரம் - 10. திருக்கூத்து

பதிகங்கள்

சிற்பரஞ் சோதி சிவானந்தக் கூத்தனை
சொற்பத மாய்அந்தச் சுந்தரக் கூத்தனை
பொற்பதிக் கூத்தனைப் பொற்றில்லைக் கூத்தனை
அற்புதக் கூத்தனை யார்அறி வாரே.

English Meaning:

Siva`s Five Dances

He is Chit-Para of Divine Light,
He dances the Dance of Bliss (Ananda Dance);
He is Nada that is ``Aum``
He dances the Dance of Beauty (Sundara Dance);
He dances in Golden Hall (Golden Dance);
He dances in the Golden Tillai (Golden Tillai Dance);
He dances the Dance Wondrous (Atbudha Dance);
Who knows Him ever?

Tamil Meaning:

அறிவே வடிவாதல் பற்றி, பரஞ்சோதியாய் மேலான ஒளியாய் - விளங்குகின்ற சிவனது அருள் விளையாட்டாக முன் மந்திரத்தில் கூறப்பட்ட அத்திருக்கூத்துத் தான் பலவாயினும் அவை, `சிவானந்தத்க் கூதது, சுந்தரக் கூத்து பொற்பதிக் கூத்து, பொற்றில்லைக் கூத்து, அற்புதக் கூத்து` என ஓராற்றால் ஐந்து வகையாகின்றன. அவற்றின் மேலும் பலவாகின்ற கூத்தினை இயற்றுகின்ற அவனது ஆற்றலை யாரே அளவிட்டறிவார்!